Afryka od pewnego czasu jest wdzięcznym
tematem literackim i mimo, że dawniej prym w tym kierunku wiodło Pożegnanie z Afryką Karen Blixen, czy W pustyni i w
puszczy Sienkiewicza, to na szczęście dzisiejsi wydawcy coraz
częściej sięgają po powieści, które mają nam, Europejczykom,
przybliżyć tamtejszą kulturę. Jedną z książek, które
niedawno ukazały się na rynku jest Maria Panna Nilu Scholastique Mukasongi przybliżająca historię Rwandy.
W liceum Marii Panny Nilu rozpoczyna
się rok szkolny. To tam uczą się córki dygnitarzy, a także
dziewczęta pochodzące z zamożnych rodzin. Przeważającą część
uczennic stanowią te pochodzące z plemienia Hutu. Tutsi są tu
traktowane jak piąte koło u wozu, a ich pobyt w placówce uznawany
za wypadek przy pracy. Zadziwiające jest przede wszystkim to, że w
szkole, która krzewi katolicyzm nawet europejscy
nauczyciele nie wtrącają się i uznają taki stan za normalny.
Mija dzień za dniem, rok za rokiem, a Mukasonga przybliża
czytelnikowi opowieści z życia uczennic, by doprowadzić do
tragicznego w skutkach finału.
Autorka stopniowo buduje napięcie.
Niech nie zmyli czytelnika początkowa sielankowość życia w liceum
Marii Panny Nilu. Pierwotnie w książce nie czuć wrogości między
plemionami. Dziewczęta starają się ze sobą sympatyzować, dopóki
na pierwszy plan nie wychodzi podstępna Gloriosa, mająca za plecami
wysoko postawionego ojca. Pozornie nic nie znaczące i niepowiązane
ze sobą historyjki, ostatecznie splatają się w jedną całość,
by dać ujście nagromadzonym w każdym rozdziale emocjom.
Powieść przesycona jest uprzedzeniami
klasowymi, brakiem tolerancji, ale też kwintesencją Afryki, jej
wierzeniami i tradycją. Dziewczęta mimo swojej rozległej wiedzy i
wykształcenia z chęcią korzystają z usług wróżek i
czarowników, mocno wierząc, że ich przepowiednie się spełniają.
Co prawda, są chrześcijankami, ale gdzieś podskórnie uznają też
pogańskie wierzenia.
Maria Panna Nilu to historia,
która w przystępny sposób ukazuje do czego mogą doprowadzić
wzajemne uprzedzenia. Autorka przybliża Afrykę w pełnej krasie, ze
wszystkim, co ta ma do zaoferowania, darując czytelnikom
słodko-gorzką, ze zdecydowana przewagą tej drugiej, historię
doprowadzającą do czynów tak przerażających jak ludobójstwo.
Tytuł: Maria Panna Nilu
Tytuł oryginału: Notre-Dame du Nil
Autor: Scholastique Mukasonga
Tłumaczenie: Anna Biłos
Data wydania (Pl): 14 września 2016
Liczba stron: 305
Wydawnictwo: Czwarta Strona
 |
| tak pięknie wygląda środek książki (w tle za ciastkiem :P) |
